あぁ~あぁ~エイトレンジャー♪

本blog所載文章未經同意請勿擅自轉載!

--/--/--

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2006/09/17

渋谷すばるwith大倉BAND Concert 9/17 2部(千秋楽) repo 

渋谷すばるwith大倉BAND Concert 9/17 2部(千秋楽)

●MS單元

這次大倉又一人分飾多角,來賓是スガシカオ和木村カエラ(笑)

當介紹すばるwith Jr.時,suba的麥克風出了問題,要回后台換,大倉就一個人在那邊艱辛地撐場面~
後來大倉實在撐不下去了,就叫Jr.們自我介紹,這時suba終于弄好出來了。
倉“快道歉!”
suba“不要。又沒有理由要道歉。”
倉(毫不示弱)“模仿和田秋子道歉!”
suba“不要。”
倉“不是和田秋子也行。那、島田紳助吧”
suba“不!不是這個問題!笨蛋啊你!我是說爲什麽我要道歉啊!”
大倉就此退散~~~(笑)


這場的即興課題是

1.「右乳首(右乳頭)」
歌詞大概是
“I love 熱帶果汁
I love 熱帶果汁
今天早上起床時
發現有果汁流出來
從哪裏流出來? 從哪裏流出來?
從右邊的乳頭~♪”= =

觀衆聼了都爆笑兼鼓掌喝彩,本人也一副滿足的樣子~

然後suba就叫他唱第二首
「部屋とジジシャツとたわし(房間和爺爺衫和刷帚)」

大倉突然問觀衆這個演唱會的票價是多少,
觀衆告訴他說6000円。
倉“6000円?那、我付6000円好了”
suba“你在說什麽啊?”
倉“就是説、我要成爲觀衆”
suba“哈!?”
倉“就是説啦、我要做觀衆聼你唱歌就好了”
suba“你要付6000円×5000人份嗎?”(笑)

大倉被迫唱完第二首之後說“都最後一場了、subaru君也來唱吧”
於是觀衆就開始喊subaru的名字~

但是無論觀衆怎麽喊,suba堅決不肯唱,還說
“我是不會唱的!”
“別喊了!什麽因爲是最後一場了、還有什麽大家都在期待啊,別以爲說這種話我就會唱!傻子!笨蛋!”
“就算說我不唱的話你們情緒就會低落下來,我也不會管的!我絕對不會唱的!!”

但觀衆還是在喊~
suba竟然裝睡起來,還說
“你們!笨蛋嗎!什麽suba、subaru的!傻子!先説好了!我從今天起就不是subaru了!”(笑)
他還把麥克風放在一邊,盯著遠處的一點一動不動~

倉“你不唱的話要付6000円×5000人份的錢嗎”
suba“我會付的哦”(不愧是男前!)

但是觀衆們還是沒有放棄,不知道如何收場的兩人就小聲地用麥克風商量起來~
“這要怎麽辦?”
“誒——”
“不如叫嘉賓吧”
“可以嗎?”
“夠了、叫嘉賓吧”
就像這樣~(笑)

然後,兩人放出了eito成員的VTR,然後像逃跑一樣地離開了~(笑)


●為suba唱生日歌

(不確定是在什麽時候)觀衆又開始鼓掌和喊subaru的名字。
suba一開始時還以爲大家又要逼他即興唱歌,又生氣起來,後來發覺會錯意了,原來大家想幫他慶生,於是顯得很高興~

大倉把大家統一起來,由他帶頭全場為suba唱了生日歌~
然後,大倉又用右手的手指數數,數完之後一副滿意的樣子~(你不會是在數離suba生日還有多少天吧?)


●MC

★這次叫了関西Jr.出來

中間和桐山雖然沒有一起去玩過,但住酒店通常都是同房,他們一定會對對方說“早安”和“晚安”,還有“你先去洗澡嗎?”“那我之後才洗吧”這種對話,就像夫婦一樣(笑)
大倉聼了之後說“跟maru chan和yasu很像呢”

談到室兄弟時,又在叫室龍太做峰竜太~

OSSAN的各位當被問到“是OSSAN嗎?”時,都很有精神的回答“我們是OSSAN!”
之前在Jr.唱歌的時候,OSSAN的各位也是在猛唱“OSSAN!OSSAN!OSSAN!”這樣。明明沒有一個長得像OSSAN的,但因爲yoko的關係現在都變OSSAN了,真可憐~(笑)

其中一個Jr.無論聽到什麽都會很好笑,大倉說他笑起來很像田口,會場裏的觀衆似乎都很同意的樣子。

濱ちゃん的鄉下話題還健在(笑)
說他媽媽拿著鐮刀進去他房間什麽的~

據説文ちゃん說的話特別有趣~

★這次也有談到以前的MS映像

倉“雖然一直覺得subaru君很年輕,但看了那個映像覺得更年輕呢~”
suba“那是當然的嘛”

倉“山君的舞蹈、完全沒有變過呢~”
他這樣説時,工作人員就在大熒幕上放出剛才放過的MS映像,而且剛好是yoko和hina的大特寫,會場爆笑~


●∞SAKA おばちゃんROCK

在中間的口白部分,maru說的「またグリンピース残して!」
這次被大倉改成「今夜は寝かせないよ♡」(今天不讓你睡哦)


唱完EDEN之後,大倉說“現在、有人在打哈欠哦”
suba“那不是挺好嗎,聼我們的歌可以安心的睡覺,那是值得感激的事哦”

在兩首抒情歌過去之後,suba叫大家站起來。
看到觀衆的動作好像有點遲鈍,大倉就吐槽說“太慢了”
suba“那、不如大家來伸懶腰吧”
於是大家就一起伸展胳膊和伸懶腰
suba看著笑著說“對對對、不錯呢”就像教體操的大哥哥一樣(笑)


這場FIVE特別唱了一首叫「いずみ」的歌
最後中江川還說了“関八飯是最棒的!”(謝謝咯^^)


在唱好きやねん時,関西Jr.的大智在自我介紹的部分每次都會對subaru說點什麽,這部中他問suba“大阪的名勝是?”
suba說“不知道!”(笑~你怎麽可能不知道)


大倉在唱「SAMURAI BLUES」之前加進了少年隊的「ACT SHOW」,這在1部應該也有的。


●ENCORE

唱完∞SAKA おばちゃんROCK之後,是挨拶。

大倉“感謝所有與我相關的人!真的很謝謝你們!”

suba“只要還有一個人說想聼歌,我就想繼續唱下去”
“雖然我不擅長説話...”
“我會帶領大家的...希望大家能夠跟著過來。請跟我在一起”
“只要大家期望著我的話,無論在哪裏我都會去唱歌給你聼”

像這樣,說了很多。

然後是大阪ロマネスク,副歌部分全場大合唱了。

唱完大阪ロマネスク,帷幕慢慢地落下。
suba和大倉一直對eighter揮手直到最後。

帷幕完全落下后,fans還在大喊。

這時,帷幕又拉開了,suba問“什麽?再一會兒...想再多唱一會兒嗎”
於是又唱了DIVE。

在大家以爲這樣就要結束時,工作人員將吉他拿到臺上,而接過吉他的竟然是大倉!

suba“...在最後、特別為大家送上這一曲。將我、大倉和FIVE一起能夠做出的音樂、傳達給大家。這是我們給大家的小小的禮物。”
“應該有人知道的吧?不知道的人應該也有很多。就算是不知道的人,如果聼了這首歌之後能夠感受到點什麽的話,也會很高興。請聼——”


「pray」


在唱這首歌時的場面我想不是言語能夠形容的了,何況我又不在現場,所以不便多說。
能夠肯定的只是,那一定是個相當感動的場面。

唱完之後,suba徑直走過去抱緊了力也,還和FIVE擁抱了。
大家手牽著手。
這次帷幕真的落下了。


17日的1部持續了3小時,2部更是持續了3個半小時。
最後結束時,suba還很體貼的對大家說“弄到這麽晚真的很對不起呢~”


這樣,一共7場的渋谷すばるwith大倉BAND Concert就圓滿結束了。
只是看日飯的repo就覺得很精彩,如果能出DVD就好了呢~
DVD出して~DVD出して~DVD出して~(笑)
スポンサーサイト

コメント

  1. mazarine | URL | -
    好詳細的report翻譯
    不能看現場的鬱悶也變得不再那麼嚴重了
    一起來期待live dvd化吧v-238
    (2006/09/24 11:08 :: 編集)
  2. GINI | URL | eYj5zAx6
    謝謝akatsukiさん的repo翻譯~
    讓我看到了一段很感動的話,謝謝&辛苦了~
    (2006/09/25 12:26 :: 編集)
  3. monky | URL | -
    呵呵,謝謝 akatsuki 的辛苦翻譯喔
    本來也想翻譯 917 的レポ的
    不過礙於那時候得繳交很重要的 paper
    所以就放棄了(毆)
    現在能夠看到中文化的レポ,真的很感謝喔(抱)

    最後那首 pray
    真的讓我好想在現場聽すば演唱
    他跟 FIVE 一起的畫面,真的很感人!
    (2006/09/25 12:55 :: 編集)
  4. 暁 | URL | -
    流氓.....前面那里的感觉是很流氓|||
    虽然是没有办法看到con,但是看到这样的repo也是很感动的……
    真的谢谢了,谢谢大人的翻译,谢谢!
    (2006/09/26 14:10 :: 編集)
  5. akatsuki | URL | -
    to 各位

    大家別客氣~
    我也要謝謝大家賞面^^
    這部repo其實還沒完整,遲些會有更新哦~
    (2006/09/27 22:02 :: 編集)

コメントの投稿


Secret : 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://akatsuki8.blog52.fc2.com/tb.php/149-58cb5d20
この記事へのトラックバック

Profile

aka

Author:aka

Categories

Arcives

Search

Entries

全タイトルを表示